《三姐妹·等待戈多》复排在疁首演

本报讯 1998年，病榻上的林兆华在等待病愈的煎熬中突发奇想，把契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的代表作《三姐妹》与《等待戈多》做一个后现代的拼贴，由此成就了一部划时代的经典实验戏剧。12月14日、15日，由林兆华执导、张若昀领衔主演的话剧《三姐妹·等待戈多》复排首演亮相上海保利大剧院（见右图）。

从现场舞台上不难看出，三姐妹的“家”是一座水中央的孤岛，三姐妹每日都满怀忧伤地眺望故乡莫斯科，梦想着有一天能回到莫斯科去。孤岛之外的一棵树下，两个流浪汉在那里耐心地等待着一名叫戈多的人出现，在等待中百无聊赖地打发着时间。然而，却没有人知道他们为何等待戈多，也没有人知道他们要等到何时。两部戏剧的主人公，生活在各自的剧情里。其实，岛上的人很容易出来，岛外的人也很容易进去。他们隔河相望，又互为镜像，既满怀希望地等待，却没有任何行动力。林兆华说，《三姐妹·等待戈多》所表达的，正是这样一种“无望中的希望”。

不少观众表示，《三姐妹·等待戈多》不是简单的“《三姐妹》+《等待戈多》”，而是对两者的升华。“导演模糊了两个剧本的台词,却保留了各自的语言风格，将契诃夫忧郁中的优美和贝克特悲哀中的粗俗，安置在同一个舞台和同时间,挺令人惊讶和欣喜。”话剧爱好者游云亮说。

与老版本相比，此次复排后的最大亮点是，当红“小鲜肉”张若昀加盟。这也是张若昀在离开校园后，首度登上话剧舞台。工作人员介绍，该剧不仅考验导演自己，更考验演员实力。剧中张若昀扮演的两个角色——《等待戈多》中的流浪汉“弗拉季米尔”和《三姐妹》中的军人“韦尔希宁”，对演员而言极具挑战性，不仅台词量是全剧演员中最多的，而且两个角色反差极大。弗拉季米尔是一个轻松幽默，时而深沉的流浪汉，而韦尔希宁则是陷入生活泥淖的苦闷中年男子。“我想借此机会全力以赴地去做好每个细节，通过演出话剧来磨练自己的演技，提升自己的水平。”张若昀说。为了准备这部戏，张若昀还特意前往剧院观看了林兆华导演的另一部大作《窝头会馆》，吸取几位“老戏骨”丰富的戏剧演出养分。

可喜的是，张若昀完成了这一挑战。“非常朴实和虚心，没有明星的架子。”林兆华如此评价张若昀，通篇都在讨论无用和无聊，乐观和悲观，离开与留下，现在与未来，年轻的张若昀给这部晦涩难懂的剧注入了很多新鲜俏皮的元素。例如，流浪汉弗拉季米尔的背带裤扣子表演中意外脱落，张若昀淡定地一边说台词，一边在扣上扣子的同时耸了耸肩，动作切换自如，“不仅能使小意外化险为夷，而且让低沉而严肃的场面也能有一丝放松。”观众蒋春凯说。

记者 冉涛