嘉定方言趣谈

一方山水养一方人，方言是一方人约定成俗的地域语言，有其存在的合理性。

在口语中使用频率最高的“你、我、他”，嘉定北部地区人称为：“唔侬、嗯侬、伊侬”；西部地区的人称为“顺伊、顺侬、我伲”；嘉定中南部人称为：“吾、侬、伊”或“若我、若侬、若伊”。

“此地、那里”两词，嘉定人也有不同说法。马陆人称“迪搭、格搭”；江桥人则说“迪面、伊面”。同是北部人的发音又不尽相同，多数人讲“迪廊、伊廊”，另有部分人则常说“该廊、跻廊”。

家庭成员之间的称谓，嘉定的东西南北中也各有差异，例如“祖父、祖母”，东北部人大多称为“阿公、大爹”、“阿婆、老姆妈”，西部人称“大大、爷爷”和“亲妈、伊娘”者多，中南部人则大多称为“大爹”和“亲妈、阿婆”，也有称“祖母”为“奶奶、阿奶”的。

人们的日常生活用语中，方言的说法也不尽相同。例“不好”，分别被说成“蹩脚、推板、不来三”或兼而用之，“很久”称为“常远、老早、交关辰光”，“没有”称为“呒没、呒蛮”，“不卫生”称为“邋遢、龌龊、不干净”，“难为情”称为“摊台、不出朗、怕羞缩脸”。

随着时代的变迁，人类社会、经济、文化的发展，现代工业的崛起、外来人员的流动、农村城市化的加速、农民市民化的加快，特别是普通话的普及，部分方言及已淡出，部分方言已成为区域性共用语言，也有部分融入更大范围流行的，淡化了嘉定地域特色。